В Москве заговорят на клингонском - НСТ

Фото: flickr.com, знак «Курение запрещено» на клингонском языке
Текст: Никита Тимохин, НСТ

В субботу 12 октября в Москве пройдёт «Стар Трек Фест». Мероприятие посвящено премьере первого сезона оригинального сериала «Звёздный путь» на телеканале «24 Техно». Время проведения — с 10 утра до 10 вечера. Место — на улице ул. Кузнецкий Мост (между улицами Б. Дмитровка и Петровка). Среди прочего на «Стер Трек Фесте» можно будет посмотреть 2 серии оригинального сериала, посетить выставку гаджетов «От Star Trek до наших дней», мобильный планетарий и другие интересные площадки. Подробнее — здесь.

Самые любознательные смогут выучить несколько фраз на клингонском. На «Стартрек Фесте» будет работать интерактивная площадка, где пройдут языковые мастер-классы. Клингонский язык — это удивительная придумка. В отличие от других вымышленных языков из кинофильмов, он детально продуман: есть своя грамматика и правила синтаксиса. В американском штате Пенсильвания функционирует Институт клингонского языка, а один лингвист из США даже провел языковой эксперимент над своим ребенком.

Доктор д’Армонд Спирс решил проверить, будет ли его новорожденный сын понимать клингонский, если разговаривать с ним только на нем. Спирс проводил эксперимент в течение трех лет. Ему приходилось придумывать обороты для слов, которых не было в клингонском: так, стол он обозначал как «плоская вещь». Лингвист заметил, что сын его понимает, но редко использует клингонский в общении.

В итоге все закончилось тем, что мальчик просто перестал обращать на папу внимание, когда тот говорил на клингонском, и отвечал только, если слышал английскую речь. Видимо, детям не очень нравится резкий и лающий язык воинов. Хотя на нем можно даже спеть колыбельную. Например, так звучит знаменитая песенка Soft Kitty из сериала «Теория большого взрыва» в переложении на клингонский.

На «Стар Трек Фесте» можно будет самим попробовать поговорить на языке воинов и посетить много интересных площадок. Qapla'! (что на клингонском значит «Удачи!»).